ADVERTISEMENT
Sort

Filter & Refine

Dealer used
Offering
View Layout

MAZDA 323 Used Car Review

The Mazda 3 is today one of the country's most popular cars, yet Australia fell in love with Mazda hatchbacks as early as 1977 with the first 323. It sold like hotcakes in 1981 when a new-generation front-wheel-drive 323 replaced the rear-drive model. There were various hatch, sedan and wagon body styles, and in the mid-1990s there was even a V6 alternative to the mainly four-cylinder line-up. A sporty SP20 model bolstered the 323's image before the model was replaced from 2004 onwards by the Mazda 3.

Pros

Cons

  • Good ride comfort and handling for its time
  • SP20 variant was particularly good fun to drive
  • Refinement of old 2.0-litre V6
  • Spare parts may be harder to come by now
  • Autos only had either three or four speeds
This is general information and should not be relied on as purchasing advice.
Mazda323Dealer usedClear all

Top1999 Mazda 323 BJ Protege Silver 5 Speed Manual Sedan

  • 200960 km
  • Sedan
  • Manual
  • 4 cyl 1.8L

Unitrade Motors is not your typical ‘used car dealer’, we offer you a purchasing experience like no other. We pride ourselves on being friendly, reliable, trustworthy and finding you the perfect car that suits your requirements. Our team carefully hand selects our vehicles with precision and confidence. It's the quality of our cars that is important to us - not the quantity. All of our vehicles are checked over by our trusted mechanics and come ready to drive away with a Road Worthy Certifica

$4,499 Excl. Gov. Charges
Carrum Downs, VIC

Dealer used
03/05/2024

TopMAZDA 323 PROTEGE AUTO

  • 176097 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

AUTO TIDY LOW KLMS REGO INC RWC INC STAMP DUTY INC CHECK OUT OUR WEBSITE https://www.broombroom.au/ YES WE DO FINANCE FINANCE MADE EASY SELF EMPLOYED FINANCE LOW DOC FINANCE PENSIONER FINANCE SOLE PARENT FINANCE OUR LOW OVERHEADS = LOW PRICES TO YOU!!!!!!! YES WE WILL TRADE-IN Our price range of trucks and cars plus a team who are easy to deal with, will hopefully put the fun back into buying your next investment with us! With our big buying power and high turnover of vehicles you save

$4,999 Drive Away^
Loganholme, QLD

Dealer used
02/05/2024

Top2003 MAZDA 323 ASTINA hatch manual excellent value

  • 271297 km
  • Hatchback
  • Manual
  • 4 cyl 1.8L

🚗 For Sale: 2002 Mazda 323 Manual Hatchback Looking for a reliable, fuel-efficient car that won't break the bank? Look no further! Our family-owned business, serving the community for over 40 years, is proud to offer this gem: Price: Only $4850 Model: 2002 Mazda 323 Manual Hatchback Registration: 3 months rego Condition: Excellent, with no mechanical issues Recent Maintenance: Timing belt done at 200k Features: Super reliable, super fuel-efficient, drives like new Extras: New windscreen and

$4,850 Excl. Gov. Charges
Haberfield, NSW

Dealer used
02/05/2024

Top2003 MAZDA 323 ASTINA SHADES

  • 228186 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

This vehicle is Available for viewing at our undercover Springwood showroom 22 kms south to Brisbane to Gold Coast on M1 Highway. We are open By Appointment at 9am till 4pm Monday to Friday and 8:30am till 2pm on Saturdays. Drives extremely smooth, inside is immaculate condition 2003 MAZDA 323 ASTINA SHADES Great service history. 228xxx Kilometers Automatic gearbox, Looking new cloth seats Leather steering wheel Aftermarket head up display Remote central locking Alloy wheels with new Tires Ic

$6,000 Excl. Gov. Charges
Springwood, QLD

Dealer used
15 hours ago

Top2003 MAZDA 323 PROTEGE SEDAN AUTO 4CYL 1.8L *119,000 KMS ONLY*

  • 119000 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

✔️RWC ✔️REGO ✔️WARRANTY ✔️FINANCE ✔️TRADE INS 2003 MAZDA 323 PROTEGE SEDAN AUTO 4CYL 1.8L *119,000 KMS ONLY* 🏁 BLUETOOTH CONNECTION TO LISTEN TO YOUR FAVORITE MUSIC 🏁 DRIVES VERY NICE & SMOOTH 🏁 RWC & REGISTRATION 🏁 FREEZING AIRCON 🏁 ODO: 119,000KMs 🏁 PETROL ENGINE 🏁 ALLOY WHEELS 🏁 WARRANTY 🏁 AUTOMATIC 🏁 5 SEATER 🏁 5 DOORS 🏁 4CYL 🏁 RWC 🏁 1.8L 🏁🏁 THE CAR COMES WITH ROADWORTHY CERTIFICATE & REGISTRATION (exc. Gov. Charges) 🏁🏁 THE CAR COMES WITH DEALER WARRANTY 🏁🏁 FINANC

$5,995 Excl. Gov. Charges
Acacia Ridge, QLD

Dealer used
02/05/2024

Top2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Shades Black 4 Speed Automatic Hatchback

  • 116248 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

Looking for a stylish and reliable hatchback? Look no further than the Mazda 323 Astina Shades. This 2003 model is sure to catch your eye with its sleek black exterior and impressive features. Get ready to turn heads with the Mazda 323 Astina's 15" alloy wheels and body-coloured bumpers and fittings. Its body side mouldings add a touch of elegance, making this hatchback stand out from the crowd. Inside, you'll find a comfortable and spacious interior with velour trim. The adjustable steering

$8,995 Excl. Gov. Charges
Minchinbury, NSW

Dealer used
02/05/2024

1998 Mazda 323 Astina White 4 Speed Automatic Hatchback

  • 254155 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

MAZDA 323 1998 (Used) - 323 ASTINA MULTI POINT F/INJ 1.8L 4 SP AUTOMATIC)

$3,990 Excl. Gov. Charges
Lansvale, NSW

Dealer used
4 hours ago

2003 MAZDA 323 ASTINA SHADES

  • 228186 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

This vehicle is Available for viewing at our undercover Springwood showroom 22 kms south to Brisbane to Gold Coast on M1 Highway. We are open By Appointment at 9am till 4pm Monday to Friday and 8:30am till 2pm on Saturdays. Drives extremely smooth, inside is immaculate condition 2003 MAZDA 323 ASTINA SHADES Great service history. 228xxx Kilometers Automatic gearbox, Looking new cloth seats Leather steering wheel Aftermarket head up display Remote central locking Alloy wheels with new Tires Ic

$6,000 Excl. Gov. Charges
Springwood, QLD

Dealer used
15 hours ago

1994 Mazda 323 Green 3 Speed Automatic Sedan

  • 127729 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.6L

Looking for a reliable and affordable ride? Look no further! This 1994 MAZDA 323 is the perfect sedan for you. With a CARB 1.6L engine and automatic transmission, this vehicle is a smooth and easy ride. The green exterior adds a pop of color to your daily commute. This MAZDA 323 comes equipped with power steering, making handling a breeze. Stay entertained on the road with the radio cassette player. With a low odometer reading of just 127,729 km, this vehicle still has plenty of life left in i

$4,999 Excl. Gov. Charges
Belmore, NSW

Dealer used
20 hours ago

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Protege Shades Black 4 Speed Automatic Sedan

  • 193631 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

SN1501 ***NEW TIMING BELT - JUST SERVICED - ALLOYS - RWC - 12 MTH WARRANTY*** This 2009 Commodore is located at National Automotive, (Ph: ), Carcity, Ringwood, 25 kms from the Melbourne CBD. While we consider reasonable offers be aware we have priced this car as competitively as possible so our price is fixed. HOURS: MON - SAT 9:30 - 4:30 - SUN 10:30 - 4:00 PM Looking for a reliable and stylish sedan that's great to drive? Look no further than this 2003 Mazda 323 Shades! Wit

$7,990 Drive Away^
Ringwood, VIC

Dealer used
Yesterday

2000 Mazda 323 BJ Shades Protege Silver, Chrome 4 Speed Automatic Sedan

  • 41047 km
  • Other
  • Auto
  • 4

STOCK#1418 ***VERY LOW KM **40K** - AUTO - DRIVE AWAY RELIABLE - RWC - 12 MTH WTY*** Great looks and driving enjoyment comes in the shape of the MAZDA 323 ASTINA . This 2000 MAZDA 323 SHADES is located at National Automotive, Carcity, Ringwood, 25 kms from the Melbourne CBD. While we consider reasonable offers be aware we have priced this car as competitively as possible so our price is fixed. The 2002 Mazda 323 Shades makes a statement. Extremely popular, easy to maintain, and economi

$8,990 Drive Away^
Ringwood, VIC

Dealer used
Yesterday

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Shades Black 5 Speed Manual Hatchback

  • 144498 km
  • Hatchback
  • Manual
  • 4 cyl 1.8L

SN1401 ***NEW TIMING BELT KIT - RWC - ALLOYS - PRICE IS DRIVE AWAY*** This 2003 MAZDA 323 is located at National Automotive, (Ph: ), Carcity, Ringwood, 25 kms from the Melbourne CBD. While we consider reasonable offers be aware we have priced this car as competitively as possible so our price is fixed. HOURS: MON - SAT 9:30 - 4:30 - SUN 10:30 - 4:00 PM Great looks and driving enjoyment comes in the shape of the MAZDA 323 Shades. The 2003 Mazda 323 Shades makes a statement.

$7,490 Drive Away^
Ringwood, VIC

Dealer used
Yesterday

2001 Mazda 323 BJ II Astina Silver 4 Speed Automatic Hatchback

  • 204117 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

SN1476 ***NEW TIMING BELT - COMFORTABLE - RWC - 12 MTH WTY*** This 2002 MAZDA 323 is located at National Automotive, (Ph: ), Carcity, Ringwood, 25 kms from the Melbourne CBD. While we consider reasonable offers be aware we have priced this car as competitively as possible so our price is fixed. HOURS: MON - SAT 9:30 - 4:30 - SUN 10:30 - 4:00 PM Great looks and driving enjoyment comes in the shape of the MAZDA 323 Astina. The 2002 Mazda 323 Astina makes a statement. Extremel

$7,490 Drive Away^
Ringwood, VIC

Dealer used
Yesterday

2000 Mazda 323 Protege BJ Silver, Chrome Automatic Sedan

  • 90000 km
  • Other
  • Auto

******MAZDA 323 ******* * Protege * Auto * Low Klms * Genuine Car * Perfect Inside and Out * Excellent Service History * Air Con * Power Sterring * Central Locks * Lovely Car! 1. All our cars are mechanically checked by an independent mechanic before we put them up for sale. 2. Our cars can be viewed under cover and be taken for a test drive before you buy, unlike an auction. 3. Our cars come with a Roadworthy Certificate from an independent mechanic. 4. We accept trade ins!! This saves yo

$5,999 Excl. Gov. Charges
Ringwood, VIC

Dealer used
Yesterday

2002 MAZDA 323 PROTEGE SP20

  • 225827 km
  • Sedan
  • Manual
  • 4 cyl 2.0L

2002 Mazda 323 Protege SP20, this is a very rare and unique sports sedan, it has had one owner from new, and he is a Mazda Master Technician at Mazda Dealer, (now retired). It is in beautiful original condition inside and out. It drives as you would expect of a car that has been loved and cared for by somebody who has been trained by the factory to do that very thing ! A one off opportunity for someone to enjoy a stunning Mazda sports sedan in immaculate condition as it came from the factory.

$5,650 Excl. Gov. Charges
Kempsey, NSW

Dealer used
03/05/2024

1998 MAZDA 323 PROTEGE 🏆 ✅rwc ✅rego ✅Manual ✅great car

  • 219817 km
  • Sedan
  • Manual
  • 4 cyl 1.6L

🏆🔥 1998 Mazda 323 Protégé 🔥🏆 Current (RWC) & QLD Registration 👉 4 Door Manual 4 Seater Sedan 👉 Comes With Current Roadworthy Certificate and QLD registration till 22/07/2024. ✅ Good Car, 4 Cylinder reliable, CD Player , Well Looked After, Fuel Efficient, Drives Great, Super Reliable. 👉 Drives Excellent ✔️✔️✔️✔️. 👉 Go

$2,999 Excl. Gov. Charges
Arundel, QLD

Dealer used
03/05/2024

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Silver 4 Speed Automatic Hatchback

  • 288140 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

YES VEHICLE IS STILL AVAILABLE!! We are a family owned Business with two great locations who have been buying, Selling, and Trading pre-loved vehicles for over 29 years in the same community. We have an onsite Vehicle Loan Specialist to make Financing your next car Fast and Easy. Every vehicle sold includes Safety Certificate and most come with an Australia Wide Limited Warranty, Conditions Apply!! Our car mart location is within 2 minutes of the Morayfield train station and 30 minutes fro

$7,990 Excl. Gov. Charges
Morayfield, QLD

Dealer used
03/05/2024

1999 Mazda 323 BJ Protege Silver 5 Speed Manual Sedan

  • 200960 km
  • Sedan
  • Manual
  • 4 cyl 1.8L

Unitrade Motors is not your typical ‘used car dealer’, we offer you a purchasing experience like no other. We pride ourselves on being friendly, reliable, trustworthy and finding you the perfect car that suits your requirements. Our team carefully hand selects our vehicles with precision and confidence. It's the quality of our cars that is important to us - not the quantity. All of our vehicles are checked over by our trusted mechanics and come ready to drive away with a Road Worthy Certifica

$4,499 Excl. Gov. Charges
Carrum Downs, VIC

Dealer used
03/05/2024

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Blue 4 Speed Automatic Hatchback

  • 108726 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Blue 4 Speed Automatic Hatchback

$7,999 Excl. Gov. Charges
Springwood, QLD

Dealer used
03/05/2024

2000 Mazda 323 ASTINA

  • 105937 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

RELIABLE 1.8 LITRE ENGINE, SMOOTH 4 SPEED AUTO, POWER WINDOWS, ALLOY WHEELS, LOW KILOMETRES AND MUCH MORE... This vehicle is located at Sky Motors, 347 Main North Road, Enfield, SA 5085. We are one of the biggest and best, quality second hand vehicle used car dealerships in Adelaide and South Australia. Our friendly team ensures we always have the lowest prices and best used car deals in Adelaide and South Australia. 1-5 Year EXTENDED WARRANTY and 24 hour Road side Assistance Available. Fas

$7,990 Excl. Gov. Charges
Enfield, SA

Dealer used
03/05/2024

1994 MAZDA 323 PROTEGE

  • 144404 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

This is a very tidy 4 cylinder Automatic sedan with cold Air conditioning and good kls for its age and it drives excellent. We are offering it for sale as traded without registration or rwc but we will supply a RWC for and extra $450 and 6 months registration at $425 if required. It has been an elderly persons car and it shows as a very tidy well looked after vehicle. Test drives welcome with our dealer plate and we are open from Monday to Friday from 8.00am until 5.00pm. Partingtons is your lo

$3,500 Excl. Gov. Charges
Mount Louisa, QLD

Dealer used
02/05/2024

2003 MAZDA 323 ASTINA hatch manual excellent value

  • 271297 km
  • Hatchback
  • Manual
  • 4 cyl 1.8L

🚗 For Sale: 2002 Mazda 323 Manual Hatchback Looking for a reliable, fuel-efficient car that won't break the bank? Look no further! Our family-owned business, serving the community for over 40 years, is proud to offer this gem: Price: Only $4850 Model: 2002 Mazda 323 Manual Hatchback Registration: 3 months rego Condition: Excellent, with no mechanical issues Recent Maintenance: Timing belt done at 200k Features: Super reliable, super fuel-efficient, drives like new Extras: New windscreen and

$4,850 Excl. Gov. Charges
Haberfield, NSW

Dealer used
02/05/2024

2003 Mazda 323 Protege SP20 Silver 4 Speed Automatic Sedan

  • 145008 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 2.0L

PATERAS AUTO SALES , 81 RAILWAY AVE WERRIBEE , PH*****8599 , LOW KS , AUTO , SPORTS UP GRADE MODEL SP20 AND DRIVES AMAZING , PLEASE READ CAREFULLY , CAR SOLD AS TRADED NO PLATES , NO RWC , HOWEVER THE CAR IS CHEAP .

$2,998 Excl. Gov. Charges
Werribee, VIC

Dealer used
02/05/2024

MAZDA 323 PROTEGE AUTO

  • 176097 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

AUTO TIDY LOW KLMS REGO INC RWC INC STAMP DUTY INC CHECK OUT OUR WEBSITE https://www.broombroom.au/ YES WE DO FINANCE FINANCE MADE EASY SELF EMPLOYED FINANCE LOW DOC FINANCE PENSIONER FINANCE SOLE PARENT FINANCE OUR LOW OVERHEADS = LOW PRICES TO YOU!!!!!!! YES WE WILL TRADE-IN Our price range of trucks and cars plus a team who are easy to deal with, will hopefully put the fun back into buying your next investment with us! With our big buying power and high turnover of vehicles you save

$4,999 Drive Away^
Loganholme, QLD

Dealer used
02/05/2024

2003 MAZDA 323 PROTEGE SEDAN AUTO 4CYL 1.8L *119,000 KMS ONLY*

  • 119000 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

✔️RWC ✔️REGO ✔️WARRANTY ✔️FINANCE ✔️TRADE INS 2003 MAZDA 323 PROTEGE SEDAN AUTO 4CYL 1.8L *119,000 KMS ONLY* 🏁 BLUETOOTH CONNECTION TO LISTEN TO YOUR FAVORITE MUSIC 🏁 DRIVES VERY NICE & SMOOTH 🏁 RWC & REGISTRATION 🏁 FREEZING AIRCON 🏁 ODO: 119,000KMs 🏁 PETROL ENGINE 🏁 ALLOY WHEELS 🏁 WARRANTY 🏁 AUTOMATIC 🏁 5 SEATER 🏁 5 DOORS 🏁 4CYL 🏁 RWC 🏁 1.8L 🏁🏁 THE CAR COMES WITH ROADWORTHY CERTIFICATE & REGISTRATION (exc. Gov. Charges) 🏁🏁 THE CAR COMES WITH DEALER WARRANTY 🏁🏁 FINANC

$5,995 Excl. Gov. Charges
Acacia Ridge, QLD

Dealer used
02/05/2024

2001 Mazda 323 Protoge ! Serviced & Inspected ! Low Kilometres ! Auto ! Like New !

  • 76717 km
  • Sedan
  • Auto
  • 4 cyl 1.6L

This Mazda 323 represents the perfect everyday car. It is ideal for many uses ensuring your satisfaction for whether it is a car for daily commuting, the family or even business use. With its sharp looks and great features it will not disappoint. Be sure that this Mazda is of the highest quality as it looks and drives like brand new and has been very well taken care of. This Mazda comes fully loaded with heaps of extras including; -Low kilometres -Ice cold air conditioning -Like new ! -Key l

$6,949 Excl. Gov. Charges
Lansvale, NSW

Dealer used
02/05/2024

1985 MAZDA 323 SUPER DELUXE

  • 261200 km
  • Hatchback
  • Manual
  • 4 cyl 1.6L

*1985 Mazda 323 Super Deluxe* A blast from the past! When was the last time you saw one of these 39 year old classics on the road? New 1.5ltr HM engine fitted at 170,000klms, and still drives incredibly well on the road today. Has also just been serviced. Still has all the original books and even the sales brochure from new! Only 261,000kms travelled In factory original condition right down to the original number plates, and radio cassette and unmarked velour trim. This would suit a Mazda

$3,995 Excl. Gov. Charges
Derwent Park, TAS

Dealer used
02/05/2024

1989 MAZDA 323

  • 251700 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.6L

SOLD AS IS ALL ENQUIRIES TO LEO ON UNREGISTERED EMAILS AND TEXTS WILL NOT BE RESPONDED TO - PHONE ONLY 04/1989 1.6i LITRE DAMAGE TO FRONT RIGHT (DRIVERS SIDE) GUARD AUTOMATIC AIR CONDITIONED POWER STEERING STARTS AND DRIVES UNREGISTERED WILL BE SOLD AS IS FOR MORE INFORMATION AND/OR AN APPOINTMENT TO VIEW PLEASE PHONE LEO ON PLEASE NOTE THAT EMAILS AND TEXTS WILL NOT BE RESPONDED TO - PHONE ONLY

$1,290 Excl. Gov. Charges
Blacktown, NSW

Dealer used
02/05/2024

2003 Mazda 323 BJ II-J48 Astina Shades Black 4 Speed Automatic Hatchback

  • 116248 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

Looking for a stylish and reliable hatchback? Look no further than the Mazda 323 Astina Shades. This 2003 model is sure to catch your eye with its sleek black exterior and impressive features. Get ready to turn heads with the Mazda 323 Astina's 15" alloy wheels and body-coloured bumpers and fittings. Its body side mouldings add a touch of elegance, making this hatchback stand out from the crowd. Inside, you'll find a comfortable and spacious interior with velour trim. The adjustable steering

$8,995 Excl. Gov. Charges
Minchinbury, NSW

Dealer used
02/05/2024

2002 Mazda 323 Astina Silver 4 Speed Automatic Hatchback

  • 233039 km
  • Hatchback
  • Auto
  • 4 cyl 1.8L

VERY ECONOMICAL LITTLE AUTO WITH MAZDA RELIABILTY VERY TIDY INSIDE AND OUT WITH COLD AIR COND. FOR FRIENDLY ENQUIRIES, INSPECTION AND TEST DRIVE SEE US AT OUR LONG STANDING DEALERSHIP, ONLY 7 KMS FROM THE CBD.,WITH ONSITE QUALITY SERVICE CENTRE

$5,499 Excl. Gov. Charges
Blair Athol, SA

Dealer used
02/05/2024

Overview of the Mazda 323

Overview of the Mazda 323

The Mazda 3 is today one of the country's most popular cars, yet Australia fell in love with Mazda hatchbacks as early as 1977 with the first 323.

It sold like hotcakes in 1981 when a new-generation front-wheel-drive 323 replaced the rear-drive model.

There were various hatch, sedan and wagon body styles, and in the mid-1990s there was even a V6 alternative to the mainly four-cylinder line-up. A sporty SP20 model bolstered the 323's image before the model was replaced from 2004 onwards by the Mazda 3.

MAZDA 323 GENERATIONS (SINCE 1994)

1994-1998

1998-2003

RUNNING COSTS

Fuel Consumption

1.6L 4-cylinder: 7.0 to 7.7 litres per 100km

1.8L 4-cylinder: 7.7 to 8.3 litres per 100km

2.0L 4-cylinder (SP20): 8.0 litres per 100km

2.0L V6: 10.0 litres per 100km

= Highly economical.

= Good economy.

= Average fuel use.

= Heavy consumption.

Servicing

SIMILAR MODELS TO MAZDA 323

WHAT TO LOOK OUT FOR: MAZDA 323 (1998 TO 2003)

The youngest Mazda 323 is now quite an old car. That means you really need to look at every prospective purchase on its individual merits, rather than on any hard and fast rules.

That said, there are a couple of recurring themes to be observed, starting with a 323 that has ever had its engine overheated.

This can be tricky to determine years later, but any engine that blows blue or grey smoke on start-up, has a misfire or a rough idle could be exhibiting the long-term effects of once having been too hot. This damage is permanent, too, and won't go away with a service.

Automatic versions also required their transmissions to be serviced according to the factory maintenance schedule.

A quick check involves getting the engine temperature up to normal (after a five-minute drive, for instance) letting it idle and removing the transmission dipstick.

The fluid on the stick should be a clean, clear red colour and shouldn't smell of burnt toast.